1.虽然17 世纪中 叶起就有不少欧洲人前往中国传教 、 经商 ， 但直到18 世纪30 年代 ， 欧洲文艺界对中国戏剧的了解依然局限于马若瑟做了诸多删减的《 赵氏孤儿》译本 ， 以及杜赫德在 《 中国通志 》 中极为简略的介绍。 所以 ， 中国古典戏剧在欧洲传播的初期 ， 全译本并不多 ， 而改编创作也并非为了深入地研究中国古典戏剧本身独有的艺术价值。 这段文字的主要观点是 （ ）。